Vuoden 2020 kesäloma

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Tauotan tänä vuonna kiireistä kesäsesonkiani kahden viikon lomalla, joka sijoittuu viikoille 31 ja 32, eli 27.7.–9.8.2020. Elokuullekin on jo aikatauluja suunniteltuna, eli jos sinulla on projekti, jonka haluaisit teettää ennen syksyä, kannattaa sähköpostia laittaa tulemaan nyt! Mukavaa loppukesää kaikille!   – Satu

Leijonattaren joululoma ja uuden vuoden tuulet

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Kiitos kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni vuodesta 2019! Lioness jää joululomalle 23.12. ja palaa työpöydän ääreen loppiaisen jälkeen eli 7.1.2020.   Uusia tuulia Odotan jo ensi vuotta innolla: palveluvalikoimani ja nettisivuni uudistuvat, ja Lioness tulee näkymään somekanavissa aiempaa aktiivisemmin. Vuoden 2020 avainsanani on fokus – haluan […]

Kesäloma kutsuu!

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Tänä vuonna vietän kesälomaa näin heinä-elokuun taitteessa. Lomani alkaa maanantaina 22.7., jolloin seuraan työsähköpostiani yhä ajoittain, mutta ehdoton radiohiljaisuus koittaa 24.7. ja jatkuu 30. päivään asti. 31.7.–2.8. käyn kurkkaamassa kiireellisten viestien varalta sähköpostiani loman alun tapaan noin kerran-kaksi päivässä, ennen kuin palaan varsinaiseen arkeen 5.8. […]

Merry Christmas!

Posted Posted in In English, Lioness Newsletter

Lioness Language Services wishes everyone merry Christmas and happy New Year! This year we will take a week-long break between the holidays, so if you’d like to have your project started right after New Year’s, get in touch now! We will be offline and out […]

Sivusto uudistuu

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Loppuviikon leijonatar valmistelee uusia Lioness Kielipalvelut -sivuja, jotka toivottavasti palvelevat lukijoitaan entistä paremmin. Sivusto avataan kokonaisuudessaan viikolla 3, tervetuloa ihmettelemään uutta ulkoasua! Sivustot ovat luonnollisestikin siihen asti vajaavaiset, eli pahoitteluni käyttökatkoksesta! Sähköposti toimii kuitenkin normaalisti, joten vastaan yhteydenottoihinne tavalliseen tapaan.

Kirjallinen kielipalveluiden syksy

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Kesä meni hurahtaen ohi ja on aika kääntää katse syksyn tohinoihin. Kesällä keskittyminen oli vahvasti kääntämisessä, mutta näin syksyn ja kirjoituspiirien tullen painotus tulee siirtymään enemmän täällä blogin puolella kirjoittamiseen ja tekstien työstämiseen kuukausittaisten editointivinkkien ja kirjoitusverryttelyjen avulla. Esimerkkeinä käytetään mm. tuttuja kirjoja ja kirjallisuuden […]