tarinan aloitus

Ideasta romaaniksi – Alussa oli lause

Posted Leave a commentPosted in Kirjoittaminen, Suomeksi, Toimitus

Kun olet suunnitellut romaanisi tai tarinasi pääkohdat, on aika kirjoittaa. Luo, kirjoita tarinasi auki. Älä lue kirjoittamaasi, paina vain eteenpäin, kunnes sinulla on hahmotelma, ensimmäinen luonnos. Jos taas haluat suunnitella tarinasi alusta loppuun ennen toimeen käymistä, pääkohtien jälkeen on hyvä aloittaa mistäpä muualta kuin alusta. […]

Sähköposti englanniksi – rakenne ja viestinnän periaatteet

Posted Posted in Kielenhuolto, Kirjoittaminen, Suomeksi

Mitä tehdä, kun joku lähettääkin yllättäen sähköpostitiedustelun palveluistasi englanniksi? Miten otat yhteyttä ulkomaiseen tuotteiden tekijään tai myyjään, kun haluat myydä Suomessa hänen tuotteitaan? Miten englanninkielinen sähköposti ylipäätään eroaa suomenkielisestä? Ei hätää, tässä artikkelissa käyn läpi englanninkielisen sähköpostin rakenteen, jolla et voi mennä metsään! Suosittelen tätä […]

Ideasta romaaniksi – suunnittele ainakin nämä

Posted Leave a commentPosted in Kirjoittaminen, Suomeksi

Kirjoittamistapoja on yhtä monta kuin on kirjoittajaa. Suunnittelutapoja ja suunnitteluun liittyviä suhtautumistapoja lienee yhtä laaja kirjo. Kirjoittamiseen suhtaudutaan syystäkin hyvin henkilökohtaisesti, ja vaikka onkin olemassa laji- ja genrekohtaisiakin suuntaviivoja, on täysin kiinni itsestäsi, päätätkö noudattaa niitä täysin, valitsetko neuvoista itsellesi sopivat, vai hylkäätkö ne kokonaan. […]

Lauseenvastikkeiden säännöt tutuiksi

Posted Leave a commentPosted in Kielenhuolto, Suomeksi

Tänään aiheenani ovat lauseenvastikkeet. Nehän ovat kätevä keino esittää tekemisen tapaa, syytä ja ajankohtaa lyhyesti virkettä puurouttamatta. Tai siis se on ollut niiden tarkoitus. Huomaan kuitenkin poimivani omistakin teksteistäni niitä oikolukuvaiheessa, sillä niiden merkitysten täsmällisyydestä on toisinaan vaikea pitää kiinni ja ne tarttuvat helposti tavaksi, […]

Arvostelupalvelu vai koelukija? Esilukijan mietteitä leipätyöstä

Posted Leave a commentPosted in Kirjoittaminen, Suomeksi, Toimitus

Ennen yritykseni perustamista olin lukenut tuttavieni ja tuntemattomienkin romaanikäsikirjoituksia jo muutaman vuoden harrastuspohjalta. Varsinkin näin luovan kirjoittamisen arvostuksen levitessä alana ja kirjoittamisen yhteisöllisyyden lisääntyessä ovat useat kirjoittajat yhä kiinnostuneempia luetuttamaan käsikirjoituksensa muilla ennen kustantamoiden lähestymistä.  Internet on ollut tähänkin valtavan hyödyllinen työkalu: kirjoittamisesta kiinnostuneet ja […]

Sivusto uudistuu

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Loppuviikon leijonatar valmistelee uusia Lioness Kielipalvelut -sivuja, jotka toivottavasti palvelevat lukijoitaan entistä paremmin. Sivusto avataan kokonaisuudessaan viikolla 3, tervetuloa ihmettelemään uutta ulkoasua! Sivustot ovat luonnollisestikin siihen asti vajaavaiset, eli pahoitteluni käyttökatkoksesta! Sähköposti toimii kuitenkin normaalisti, joten vastaan yhteydenottoihinne tavalliseen tapaan.

Joulun erikoinen: Pixarin 22 tarinankerronnan sääntöä

Posted Posted in Kirjoittaminen, Suomeksi

On joulukuun 22. päivä, lähestymme vuoden loppua ja vuoden pimein päivä on selätetty. On aika toivottaa kaikille rauhallista joulua ja ihanaa uutta vuotta! Tässä kirjoituksessa kerron joulunajan aikataulustani, annan joululahjaksenne suomennoksen Pixarin 22 tarinankerronnan säännöstä, sekä alustan ensi vuoden Lioness-uudistuksia. Aloitetaan siitä aikataulusta. Joulupyhät tarkoittavat […]

NaNoWriMo on täällä taas

Posted Posted in Kirjoittaminen, Suomeksi

Niin se aika rientää! Enää vain n. 12 tuntia NaNoWriMoon, marraskuussa järjestettävään vuotuiseen the National Novel Writing Month -tempaukseen! Vaan älä panikoi, osallistua saa missä tahansa vaiheessa kuukautta, eli mattimyöhäisetkin ehtivät hyvin mukaan vaikka tämän blogikirjoituksen inspiroimana. Mikäli et ole vielä tästä kirjoitusmaratonista kuullut, niin […]

Kirjallinen kielipalveluiden syksy

Posted Posted in Lioness Newsletter, Suomeksi

Kesä meni hurahtaen ohi ja on aika kääntää katse syksyn tohinoihin. Kesällä keskittyminen oli vahvasti kääntämisessä, mutta näin syksyn ja kirjoituspiirien tullen painotus tulee siirtymään enemmän täällä blogin puolella kirjoittamiseen ja tekstien työstämiseen kuukausittaisten editointivinkkien ja kirjoitusverryttelyjen avulla. Esimerkkeinä käytetään mm. tuttuja kirjoja ja kirjallisuuden […]